tag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post2204875027269881479..comments2024-01-04T10:47:20.712-05:00Comments on Looking for Mr. Goodbook: Hur ska man läsa rasism och antisemitism?Mrs. Bhttp://www.blogger.com/profile/00202817882464935243noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-50239158024317811272008-09-01T16:22:00.000-04:002008-09-01T16:22:00.000-04:00Jag lade också märke till några trista formulering...Jag lade också märke till några trista formuleringar hos Fitzgerald, som jag valde att "läsa bort". Men det är ju lättare om man, som jag, är vit och icke-judisk. Hur skulle jag annars ha gjort, undrar jag. Lagt bort boken? <BR/>Att bannlysa och förbjuda kan aldrig någonsin vara rätt väg att gå.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-15002162939036447332008-08-31T10:30:00.000-04:002008-08-31T10:30:00.000-04:00Det är intressant med alla fördomar som uttrycks i...Det är intressant med alla fördomar som uttrycks i raderna (såsom uttryck som "svartmuskig") och hur man uppfattar dessa i olika åldrar.. Lusläser man de gamla barnböckerna nu hittar man många detaljer som man gärna kikar närmare på men när man läste dem som barn gick de helt förbi ?Amorosohttps://www.blogger.com/profile/00370550820024315836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-52765598235663748242008-08-29T09:41:00.000-04:002008-08-29T09:41:00.000-04:00Lena: Det är mycket möjligt att det var hos Blyton...Lena: Det är mycket möjligt att det var hos Blyton jag första gången läste svartmuskig. Men jag vill minnas att jag tenderade att romantisera hennes skurkar istället för att förfasas. Men du har en poäng, det spelar kanske inte så stor roll om barnböckerna skrivs om för att passa den för tillfället rådande samhällssynen. Det kanske tom är att föredra. Jag undrar hur man översatt böckerna i tex Indien, där de tydligen är riktiga storsäljare...Mrs. Bhttps://www.blogger.com/profile/00202817882464935243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-80320572323152689432008-08-28T04:06:00.000-04:002008-08-28T04:06:00.000-04:00Men jag har absolut påverkats av 5-böckerna och an...Men jag har absolut påverkats av 5-böckerna och andra Enid Blyton-böcker(förmodligen just därför att det rasistiska "gick mig förbi") som jag slukade i nioårsåldern.<BR/>Inte en enda "svartmuskig" man har någonsin under mitt långa liv på något obehagligt sätt antastat mig- Ändå ökar jag stegen mycket mer när en "svartmuskig" - det ordet har Enid B. lärt mig - mansperson går tätt efter mig i storstaden, medan jag trippar lugnt när en blond snubbe följer tätt i mina fotspår.<BR/>Så nog har Enid Blyton försett Lena Kjersén Edman med FÖRDOMAR!<BR/>I nyutgivningen (STOR) och nyöverättningarna (MÅNGA) av Enid Blytons böcker gör man små justeringar så att de fördomar hon sprider motsvarar de som är samhällets nuvarande. T ex byttes i en bok "zigenaren" ut som skurk. Istället blev det en tysk som hunden fick skälla på (hundskallet betyder: skurk).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-48257953077003762712008-08-27T19:00:00.000-04:002008-08-27T19:00:00.000-04:00La bibliofille: Ja, det är trist när det är en för...La bibliofille: Ja, det är trist när det är en författare som man i övrigt tycker riktigt bra om. Men som sagt, böcker är reflektioner av sin tid och ibland blir det bara extra tydligt. <BR/><BR/>Spectatia: The Human Stain, det är en riktig fullträff. Så bra! <BR/><BR/>Lyran: När det gäller barnböcker är det svårt. Jag tycker inte heller att de ska skrivas om, men när de är små kan som du skriver välja vad man berättar. Döm min förvåning när jag själv var gammal nog att läsa Askungen och insåg att min mormor alltid skippat det hemska slutet där styvmodern måste kliva i ett par glödande skor och dansa tills hon dör!<BR/><BR/>Fast när jag tänker efter undrar jag hur mycket barn egentligen tar till sig av det de läser, om det alltid är det man som vuxen tror och kanske fruktar. Jag läste t.ex. Femböckerna som barn och minns mest att de hade lov och åt hela tiden. Och så var de ganska spännande. De auktoritära och rasistiska delarna gick mig helt förbi.Mrs. Bhttps://www.blogger.com/profile/00202817882464935243noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-62906450911780872652008-08-27T16:58:00.000-04:002008-08-27T16:58:00.000-04:00Så bra att du tar upp det här temat. Jag studsade ...Så bra att du tar upp det här temat. Jag studsade till när jag läste Hemingways "Och solen har sin gång" för ett tag sedan. Där användes också adjektivet judisk på ett nedsättande vis. Men att lägga locket på och förbjuda tror jag inte på. Och jag har svårt att acceptera att man skriver om barnböcker också. Däremot kommer jag nog att ändra ordalydelsen när jag läser om Pippis pappa för min lilla, tills hon är stor nog att ha ett samtal med om olika uttryck under olika tidsperioder.Lyrans Noblesserhttps://www.blogger.com/profile/03623069029523372066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-54204032670623961102008-08-27T13:11:00.000-04:002008-08-27T13:11:00.000-04:00Funderade precis på just detta efter att en annan ...Funderade precis på just detta efter att en annan bloggare gjorde mig uppmärksam på att Albert Engströms teckningar kunde anses vara antisemitiska. <BR/><BR/>Jag tycker som du, att man får ta till sig saker i perspektiv av den tid det begav sig och heller föra ett resonnemang kring det hela.<BR/><BR/>Och ett lysande exempel på att tillägga andra för extrema motiv är ju just The Human Stain. Åh, vad den är bra! Får nästan lust att läsa om den.Spectatiahttps://www.blogger.com/profile/04836214911619194532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3507751220223332471.post-33082263253452653842008-08-27T11:05:00.000-04:002008-08-27T11:05:00.000-04:00Håller med Dig om att det där är knivigt! Är inte ...Håller med Dig om att det där är knivigt! Är inte heller förespråkare av bannlysning, diskussioner i det offentliga rummet är nog mer effektivt. Någonstans måste det ju ligga ett ansvar på läsaren att använda sitt eget förstånd, och själv urskilja och ta avstånd från osunda och fördömande attityder.La Bibliofillehttps://www.blogger.com/profile/01962385472510181475noreply@blogger.com