Bokblogssjerka 22-25 januari

Bok på film har jag ju precis skrivit om; det var temat för trion förra veckan. Till jerkan: jag har nog aldrig läst något baserat på filmer eller tv-serier. Vad jag vet. Däremot läser jag ofta redan existerande förlagor till filmer som gjort ett starkt intryck. Följande film/bokpar har jag skrivit om förr. Klicka gärna på länkarna som för dit.

 

 

Debra Graniks film Winter's Bone (2001) var som en knytnäve i magen. Efteråt läste jag Daniel Woodrells Winter's Bone (2006) och upptäckte en roman med meningar som denna: "Houses above looked caught on the scraggy hillsides like crumbs in a beard and apt to fall as suddenly." Jag har skrivit mer om filmen här.

 

 

Elisabeth Sanxay Holdings The Blank Wall (1947) läste jag först efter att ha sett två filmatiseringar av romanen: Max Ophüls filmversion, kallad The Reckless Moment (1949), och den senaste versionen, The Deep End (2001). Filmatiseringen från 2001 är betydligt bättre än trailern ovan ger sken av. En modern Hitchcock. Mer om roman och filmer här. 

 

 

Slutligen, Pressburger & Powells Black Narcissus (1947), som jag sett otaliga gånger. Den litterära förlagan öppnade jag dock inte förrän för något år sedan: Ruder Goddens roman med samma namn från 1939. Mer om romanen här.

"A remarkable novel. One in a thousand"

Högt uppe bland bergen i norra Darjeeling ståtar ett förfallet palats, en gång generalens harem. Hit reser en grupp idealistiska nunnor ledda av sister superior Clodagh för att starta en skola, öppna en sjukstuga och bygga ett kapell. Till hjälp har de Mr. Dean, en motvillig engelsman som bosatt sig i trakten. Han förutspår nunnornas misslyckande. Vinden viner genom palatset och bergstopparna bländar nunnorna och de får allt svårare att komma ihåg sina löften. När generalens son insisterar på att undervisas i palatset och inleder en affär med en av byns flickor hotar en mängd undertryckta känslor att stiga till ytan.

 "You noticed the gulf where the birds flew level with the lawn; across it was the forest rising to bare and bony ridges, and behind them and above them the Himalayas snows where the ice wind blew. Sometimes they were like turrets of icing sugar, pretty and harmless; on some days they seemed as if they might come crashing down the hill. On others they were hidden behind drifts of cloud and a spray floated from one to the other; but however they looked, there was always the wind to remind you of what they were. The wind was always the same."

(Rumer Godden, Black Narcissus, s. 20) 

 

Nunnor, förbjuden sexualitet, exotiska miljöer. Producenterna Powell och Pressburger valde att göra film av Black Narcissus. Martin Scorsese kallar den en av de mest erotiska filmer han vet och Marina Warner definierar den ett mästerverk: